Печальное продолжение истории про кружку с иероглифом. Три дня назад у нас был в гостях китаец. Настоящий живой китаец, у которого я, естественно, поинтересовалась, что же все-таки написано на кружке. Оказалось, что написано там название одной из китайских провинций. Ну типа как у нас бывают дурацкие сувенирные кружки с надписью "Кемерово" и т.п.

А сегодня эта кружка разбилась. Обидно ужасно. Пойти что ли к тому противному мужику, купить вторую такую же?

В подземном переходе недалеко от моего дома мужик продает китайские кружки. Белые такие, на боку черный иероглиф. Выглядят очень стильно. Подхожу к нему, спрашиваю, что за иероглиф, как переводится. А я тогда сильно простудилась, ходила с распухшим носом и красными как у кролика глазами. Он посмотрел на мой нос и говорит: "этот иероглиф - пожелание долгой жизни и крепкого здоровья". Ну, я купила, естественно.

Через неделю я снова шла по этому же переходу и заметила, что он впаривает эту кружку бедно одетому молодому человеку, говоря, что иероглиф символизирует успех, богатство и процветание.

Сегодня я видела, как он продал очередную кружку молоденькой девушке. Девушка уверена, что этот иероглиф - пожелание любви большой и чистой.

Дамы и господа! Если вы увидите в переходе этого противного мужика с китайскими кружками, НЕ ПОКУПАЙТЕ У НЕГО НИЧЕГО! )))